譯文 最有資格安排學(xué)習(xí)課程，從而讓所有學(xué)生都能接受到既全面又均衡的課程教育的，莫過(guò)于學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)。
點(diǎn)睛 本句利用it is...that/who...的強(qiáng)調(diào)句型突出school officials的職能。in the best position指“處于最好的位置，最有資格做某事”。連接代詞which引導(dǎo)的名詞性從句作decide的賓語(yǔ)。
句型拓展
It is interpersonal skills rather than professional skills that count in your career. 對(duì)于你的事業(yè)而言，更重要的是個(gè)人交際能力，而不是專業(yè)能力。
It was not until he arrived at the station that he realized he had left his tickets at home. 直到到了車站，他才發(fā)現(xiàn)自己把票忘在家里了。
It was lack of money, not of effort, that defeated their plan. 導(dǎo)致他們的計(jì)劃失敗的，不是努力不夠，而是缺乏資金。
