如果司機(jī)完全無(wú)視交通法，法律實(shí)施部門(mén)不能采取有效的實(shí)施程序，交通法就沒(méi)有一點(diǎn)兒作用。
212. Agricultural modernization cannot be achieved unless the government substantially increases funding ; farmers accept advanced agronomic techniques ; and consumers engaged in a concerted effort to reduce unnecessary and exorbitant waste .
除非政府大幅度地增加投資;農(nóng)民接受高級(jí)的農(nóng)業(yè)技術(shù);消費(fèi)者共同努力減少不必要的過(guò)度的浪費(fèi)，農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化就不能實(shí)現(xiàn)。
213. Effective flood control is not only necessary , but is also essential for protecting the lives of millions of Chinese citizens .
有效地控制洪水不僅是必要的，而且對(duì)保護(hù)數(shù)百萬(wàn)中國(guó)公民的生命來(lái)說(shuō)是必不可少的。
214. Simple expressions of indignation are no substitute for meaningful actions to right a wrong .
僅僅表示憤慨不能取代改正錯(cuò)誤的有意義的行動(dòng)。
215. Even modest increases in education allocations are better than none .
甚至對(duì)教育撥款的適度增加都比不增加好。
216. The slightest miscalculations in trajectory can spell doom for a successful space mission .
對(duì)軌道的細(xì)小的計(jì)算錯(cuò)誤可以意味著對(duì)成功的太空任務(wù)的滅頂之災(zāi)。
217. Anyone with one eye and half sense ( common sense ) knows that good prevails over evil .
任何一個(gè)有一只眼睛和一半判斷力(常識(shí))的人都知道邪不壓正。
218. It is impossible to reach appropriate conclusions without access to relevant information .
沒(méi)有相關(guān)的信息不可能得出相關(guān)的結(jié)論。
219. The fact remains that the consequences of drug misuse and abuse can be devastating upon the entire community .
實(shí)際情況仍然是誤用和濫用藥物的后果對(duì)整個(gè)社會(huì)都會(huì)是破壞性的。
220. Respect is given where respect is due .
尊敬只給予值得尊敬的人。
