考研滿分作文 | 教育文化類：工程碩士招生
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
098
The diagram above clearly illustrates that there was a dramatic increase in Master of Engineering (M.E.) admissions across the country from 1998 to 2004. In 1998, the number was only about 2,500, and it reached more than 35,000 in 2004.
Some factors that contribute to the above-mentioned change may be summarized as follows. First and foremost, China's booming manufacturing industry needs more and more qualified engineers. In addition, the development of the job market on the whole cannot keep pace with the expansion in college graduate numbers, which obliges a large number of students to stay on campus for another two or three years to get better prepared for their career. Taking the two factors into account, we may predict that with the speedy development of our society, M.E. admissions will keep growing in the forthcoming decade.
The growing demand for more practical degrees such as M.E.s and the burgeoning manufacturing industry have led to a surge of graduates in these areas which augurs well for the economy.
上表清楚說明了1998年至2004年全國(guó)工程碩士招生錄取人數(shù)有了大幅增長(zhǎng)。1998年，招生錄取人數(shù)只有約2,500人；而到了2004年，招生錄取人數(shù)超過了35,000人。
促成上述變化的一些原因可以概括如下。首先，我國(guó)蓬勃發(fā)展的制造業(yè)需要越來越多的合格工程師。此外，總的說來，就業(yè)市場(chǎng)的發(fā)展無法跟上大學(xué)畢業(yè)生人數(shù)的增加，這使很多學(xué)生不得不繼續(xù)在校園里待兩三年，為就業(yè)做更好的準(zhǔn)備。考慮到這兩點(diǎn)因素，我們可以預(yù)計(jì)，隨著社會(huì)的迅速發(fā)展，工程碩士的招生錄取人數(shù)在接下來的十年內(nèi)將會(huì)繼續(xù)增加。
對(duì)工程碩士這樣更實(shí)用的學(xué)位日益增長(zhǎng)的需求以及快速發(fā)展的制造業(yè)引起了這些領(lǐng)域畢業(yè)生的激增，這對(duì)經(jīng)濟(jì)來說是個(gè)好兆頭。
Master of Engineering (M.E.) 工程碩士
admissions 錄取人數(shù)
above-mentioned 上述的
booming 蓬勃發(fā)展的
manufacturing industry 制造業(yè)
qualified 合格的
engineer 工程師
expansion 增加
predict 預(yù)計(jì)
speedy 快速的
forthcoming 即將來臨的
practical 實(shí)用的
surge 急劇增加
1 The challenges the Chinese education system faces are enormous by world standards.
從世界標(biāo)準(zhǔn)來看，我國(guó)教育體制面臨的挑戰(zhàn)是巨大的。
2 Graduate schools should provide more than mere theoretical knowledge, such as courses that expand students' technical knowledge by putting them to work directly in the field.
除了理論知識(shí)之外，研究生院還應(yīng)該提供更多的東西，比如一些讓學(xué)生們直接在實(shí)地工作來拓展他們的技術(shù)知識(shí)的課程。
3 With the hands-on training that goes into acquiring an M.E., you will be a skilled worker with a specialty before landing your first job.
你在攻讀工程碩士期間接受的實(shí)踐培訓(xùn)會(huì)幫你在找到第一份工作之前成為有專長(zhǎng)的熟練工。
