考研滿分作文 | 環(huán)境保護類：經(jīng)濟發(fā)展與環(huán)境保護
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
087
As is depicted in the cartoon, there are trees, flowers and birds as well as a car. It seems to suggest that humankind and nature are coexisting peacefully.
Human activity in itself does not need to necessarily harm the Earth and the environment. Some human activities can and do make the Earth a better place to live. Unfortunately, however, sometimes it seems that human activities have done more harm than good to the Earth and all living things on it. This should certainly not be our aim as we seek to balance economic development and environmental protection. Both need to go hand in hand if we are to progress and live peacefully together. It is this awareness that our destinies are entwined together in mutual need of dependency that is vital today.
Being aware of our responsibility to our environment and our desire to progress economically does not mean that one should suffer at the expense of the other. Both are equally needed.
這幅漫畫里有樹、花、鳥和一輛汽車。它似乎暗示了人類和自然在和平共處。
人類活動本身不一定要危害地球和環(huán)境。有些人類活動可以--也確實--使地球成為了一個更適宜居住的地方。不過遺憾的是，有時人類的活動似乎對地球及地球上的所有生物弊大于利。這當(dāng)然不應(yīng)該是我們的目標(biāo)，因為我們尋求的是經(jīng)濟發(fā)展和環(huán)境保護之間的平衡。如果我們想進步并和平地生活在一起，這兩方面需要齊頭并進。我們的命運交織在一起、相互依存，認(rèn)識到這一點在今天極為重要。
認(rèn)識到我們對環(huán)境的責(zé)任以及我們對經(jīng)濟發(fā)展的渴望并不意味著發(fā)展一方面要以損害另一方面為代價。兩方面我們都同等需要。
humankind 人類
coexist 共處，共存
peacefully 和平地
living things 生物
aim 目標(biāo)
seek 尋求
balance 平衡
economic development 經(jīng)濟發(fā)展
awareness 認(rèn)識，意識
destiny 命運
mutual 互相的
dependency 依賴
desire 渴望
economically 經(jīng)濟上
equally 同等地
1 Another harmful human activity is our over-utilization of the limited farmland without allowing land the time it takes to replenish nutrients.
人類進行的另一種有害活動是我們對有限農(nóng)田的過度使用，而不給土地所需的補充營養(yǎng)的時間。
2 Strict laws should be made to control the rates of cutting trees down and planting trees.
應(yīng)該制定嚴(yán)格的法律來控制伐樹和種樹的速度。
