考研滿分作文 | 社會熱點(diǎn)類：名人隱私
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
083
As is depicted in the cartoon, a large number of people are stretching out their hands into a celebrity's computer and one hand is reaching from the computer into the man's shirt pocket, presumably to steal something personal from the celebrity.
Today's world is very much concerned about the lives of celebrities, whether public or private, and many gossip columns in newspapers or on websites are devoted to the latest tittle-tattle of famous people. A prime example of the media exploring the private life of a public figure is the late Princess Diana. She was unmercifully hounded by the media, and could not have a private moment beyond the confines of her home. This caused her much unhappiness during her lifetime and, sadly, it can even be said that this may have led to the end of her life as well. However, it must be said that if there was no demand for the latest gossip then there would be no supply.
In conclusion, the media tends to give the public what they want and if this includes the private lives of celebrities then so be it. And it has to be said that quite a lot of celebrities are happy with this situation because they love to be in the spotlight.
正如漫畫所描繪的，很多人正把手伸進(jìn)一個名人的電腦，有一只手還從電腦里伸進(jìn)這個人的襯衣口袋里，可能要從他身上偷走什么私人的東西。
當(dāng)今世界非常關(guān)心名人的生活，無論是他們的公共生活還是私生活。而且，報紙和網(wǎng)站上的許多閑話欄全都是名人的最新八卦。媒體窺探名人私生活的最好例證就是已故的戴安娜王妃。那時，媒體無情地不斷騷擾她，她一出家門便無法擁有哪怕片刻的私人時間。她在世時，這給她帶來很多不幸；而且，很遺憾，甚至可以說這可能還導(dǎo)致了她生命的終結(jié)。但是，必須要指出的是，如果大眾對名人的最新八卦沒有需求，媒體就不會提供這些內(nèi)容。
總之，媒體往往會給大眾他們想了解的內(nèi)容；如果其中包括名人的私生活，也只好如此。不得不說，相當(dāng)多的名人很高興看到這種情形，因?yàn)樗麄兿矚g受到媒體的關(guān)注。
stretch out 伸出，伸開
celebrity 名人
reach 伸出
shirt pocket 襯衣口袋
presumably 很可能
steal 偷
concerned 關(guān)心的
public 公共的
private 私人的
gossip column 閑話欄
newspaper 報紙
devote 用于
latest 最新的
the media 媒體
explore 探究
public figure 公眾人物，名人
late 已故的
Princess Diana 戴安娜王妃
unmercifully 殘酷無情地
moment 某一時刻
confines 界限，范圍
unhappiness 不幸
during one's lifetime 某人一生
sadly 很遺憾
end 終結(jié)
demand 需求
gossip 閑言碎語，傳聞
supply 供應(yīng)
in conclusion 總之
spotlight 聚光燈
1 Would you like to have no privacy whatsoever, being hounded by reporters and photographers every time you step outside your front door?
你愿意每次一出家門就有記者和攝影師對你窮追不舍、絲毫沒有隱私可言嗎？
2 The media should devote more coverage to the many "unsung heroes" in society, who quietly commit their time and money to the general public.
媒體應(yīng)該多報道社會上的很多"無名英雄"，他們默默地為大眾奉獻(xiàn)著自己的時間和金錢。
3 Like us, celebrities have a right to privacy without being disturbed or harassed by others.
名人也像我們一樣有隱私權(quán)，有權(quán)不被他人騷擾。
