「考研滿分作文」推薦信：為朋友寫求職推薦信
- 滿分范文
- 參考譯文
- 素材詞匯和短語
- 佳句拓展
Dear Sir or Madam,
It's a pleasure to write this email of recommendation for Mr. Wei Xiaobao, who is applying for the sales manager position with your company. I have known him for many years and have been lucky enough to work with him during this period.
I would have no hesitation in recommending him for the position as he has rich experience in sales both at home and abroad. He is very conversant with international sales and will develop more markets for your products.
I'm confident that he will train a dynamic, efficient, and productive sales team for your company. You will find him definitely suitable for the position.
Yours sincerely,
Li Ming
尊敬的先生/女士：
很榮幸能給韋小寶先生寫這封推薦信，他目前正在應(yīng)聘貴公司的銷售經(jīng)理職位。我和他相識多年，在此期間還有幸與他共事。
我非常愿意推薦他擔(dān)任這一職務(wù)，因為他在國內(nèi)外都有豐富的銷售經(jīng)驗。他熟諳國際營銷，將會為貴公司的產(chǎn)品開拓更多的市場。
我有信心他會為貴公司培養(yǎng)出一支有活力、高效、多產(chǎn)的銷售團(tuán)隊。你們會發(fā)現(xiàn)他絕對適合這個職位。
您真誠的，
李明
道長點評
推薦信就是向收信人推薦某人做某事。首段應(yīng)表明寫作意圖，介紹自己的情況及與被推薦人之間的關(guān)系;次段應(yīng)說明推薦原因，介紹被推薦人的相關(guān)工作經(jīng)歷和個性特點，突出與收信人的相關(guān)性;末段應(yīng)表示感謝和期待。
pleasure 榮幸
recommendation 推薦
position 職位
hesitation 猶豫
recommend 推薦
international sales 國際營銷
confident 有信心的
dynamic 有活力的
efficient 高效的
productive 多產(chǎn)的
definitely 肯定地
suitable for 適合
1 In view of his previous academic achievements, I am firmly convinced that he will make a good employee.
鑒于他以往的學(xué)業(yè)成績，我堅信他一定會成為一名稱職的員工。
2 I would be most grateful if you could consider my recommendation and kindly offer him a position.
如果您能考慮我的推薦并提供給他一個職位，我將非常感激。
3 I am very glad to recommend to you a former student of mine, Mr. Wei Xiaobao, to be a candidate for the post.
我很高興向您推薦我以前的學(xué)生韋小寶，作為這個職位的候選人。
4 There is little doubt that Mr. Wei Xiaobao is fully prepared for the position he is applying for and I support his application without reservation.
毫無疑問，韋小寶先生為他所應(yīng)聘的職位做好了充分的準(zhǔn)備;我毫無保留地支持他應(yīng)聘。
5 I would greatly appreciate it if you could take into consideration his application.
如果您能考慮他的申請，我將不勝感激。
