2018考研英語(yǔ)作文(一)大作文真題范文及譯文——選課進(jìn)行時(shí)

　　2018考研英語(yǔ)(一)大作文是讓考生描寫關(guān)于一位同學(xué)選擇課程的圖畫，并且對(duì)背后的含義進(jìn)行解讀。針對(duì)本題，文都考研教學(xué)研究院英語(yǔ)教學(xué)研究中心提供參考范文一篇如下：

　　【題目】

　　52.Directions:

　　Write an essay of 160-200 words based on the picture below. In your essay, you should

　　1)describe the picture briefly

　　2)interpret the meaning, and

　　3)give your comments.

　　Write your answer neatly on the ANSWER SHEET.(20 points)

　　

 

　　As is vividly depicted in the graph that sitting in front of a computer, a student is selecting the curriculum, taking numerous elements into consideration including the innovation, the freshness of knowledge and the level of difficulty as well as the scoring, the qualified rate and burden of assignment. The caption says: The course selecting is on the way, indicating the importance of well-rounded consideration while making a choice.

　　We can deduce from the portrayal that well-rounded contemplating, a significant quality, serves as an indispensable capability bringing about positive influence toward different aspects of our lives. It is commonly known that the value of comprehensiveness and sophistication of thinking has been proved by countless examples around us, such as the governmental policy making and selection of compulsory and optional course. If we can put this notion into practice, it would exert profound and constructive influence. Therefore, well-rounded and thorough thinking will create huge benefit to the prosperity of community as well as personal development.

　　Whatever difficulty or situation we are confronted with, those who have the ability of analyzing the ingredients and integrating them together are nearer to success. Therefore, well-rounded consideration is the wisdom we should live up to.

　　【參考譯文】

　　正如本幅圖畫所生動(dòng)表現(xiàn)出的那樣，一個(gè)學(xué)生坐在電腦前選課。他考慮了許多因素，包括創(chuàng)新，知識(shí)的新度，課程難度以及得分，通過率和作業(yè)量等因素。圖下字體顯示：選課進(jìn)行時(shí)。這表明了在做選擇時(shí)全面思考的重要性。

　　我們可以從畫中看出全面的思考是一種非常重要的素質(zhì)，是一種不可缺少的能力，對(duì)我們生活的各個(gè)方面有著影響。我們常常在我們周圍看到展現(xiàn)思考的全面性和成熟度的例子，比如政府政策制定和選擇必修課及選修課。如果我們能夠做到這一點(diǎn)，它將會(huì)產(chǎn)生深遠(yuǎn)積極的影響。因此，全面和透徹的思考方式無(wú)論對(duì)社會(huì)還是個(gè)人都有著巨大的好處。

　　無(wú)論遇到什么樣的困難和情況，可以在思考中分析各個(gè)因素，并將其綜合的人總是更有可能成功。因此，全面思考是我們應(yīng)該努力去做到的。