英語沙龍十年合集珍藏版第三輯The Bird Flies Again

所屬教程:英語沙龍十年合集珍藏版第三輯

瀏覽:

手機版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

00:00

MP3下載文本下載

The Bird Flies Again

We‘ve frankly never driven a car that’s gotten more stares．The ２００２Ford Thunderbird convertible¹^） is a stylish，even whimsical homage to the original， but it’s much more than a blast²⁾ from the past．Its longish³⁾ hood and two－tone interior cloak a responsive chassis⁴⁾ that incorporates⁵⁾ a fully independent suspension and rack－and－pinion steering，tuned to handle everything from rough pavement to highway curves．A powerful ４．６－liter V８tops off the package．

重新翱翔的”鳥”

坦率地講我們從未開過像雷鳥這樣如此受人青睞的轎車。２００２款福特雷鳥折篷式轎車帶著強烈的懷舊色彩，但它絕不是簡單地照搬老車型。它修長的折式車篷和兩種色調(diào)的內(nèi)部裝飾下，隱藏著是一個可對駕駛做出靈敏反應(yīng)的底盤，其中融合了一個完全獨立的懸架和齒條齒輪式轉(zhuǎn)向裝置，它們可應(yīng)付起伏不平的路面和高速公路轉(zhuǎn)彎的各種情況。一臺功率巨大的４．６升V型８缸內(nèi)燃機使該產(chǎn)品盡善盡美。

NOTE 注釋：

convertible [kEn5vE:tEbl] adj. 可改變的

blast [blB:st] n. 一陣(風(fēng))

longish [5lRNIF] adj. 稍長的, 略長的

chassis [5FAsi] n. 底盤

incorporate [in5kC:pEreit] vt. 合并，融合