英語沙龍十年合集珍藏版第二輯The Amazing Migraine1） Cure-神奇的偏頭痛治療方法
- 聽力原文
- 參考譯文
The Amazing Migraine1） Cure
Migraines are an absolute nightmare．The pain is excruciating2)．．．and it's often accompanied by nausea3)，vomiting4)，and extreme sensitivity to light．
But now there's a cure for migraines －－an herb that not only relieves migraine pain，but decreases the frequency of attacks．The herb is called feverfew，and it works by preventing the constriction of blood vessels to the brain．
How well does it work？In clinical studies，people who took feverfew had less pain．．．less nausea．．．less vomiting．．．and decreased sensitivity to light．Plus，they had a reduction in both the duration and frequency of migraine attacks．
Important：Do NOT use any feverfew product made with dried feverfew．It won' t help your migraines，and may actually make them worse．
Instead，buy feverfew tincture5)．．．or use capsules that contain freeze－dried feverfew leaves．The recommended daily dosage is １５drops of the tincture or three
３００mg capsules per day．
神奇的偏頭痛治療方法
偏頭痛是一件很可怕的事情，這種疼痛難以忍受……而且還經(jīng)常伴有惡心、嘔吐及對光線的極度敏感癥狀。
現(xiàn)在偏頭痛已經(jīng)有藥可治。它是一種草藥，不僅可以消除偏頭痛，而且還可以減少發(fā)病的次數(shù)。這種草藥名叫小白菊，它是通過防止腦血管收縮來起作用的。
它的療效怎樣？經(jīng)過臨床研究，凡是服用了小白菊的人，頭痛減輕，惡心和嘔吐現(xiàn)象減少，對光線的敏感也降低。此外，還可使偏頭痛持續(xù)時間縮短，發(fā)病次數(shù)下降。
注意事項：不要服用任何用曬干的小白菊配制的藥品，因為它將無助于消除偏頭痛，而且可能會使你的病痛變得更加嚴重。
取而代之買小白菊酊劑或是含有冷凍干躁的小白菊葉膠囊。推薦的每日用量為１５滴溶劑或３粒３００毫克的膠囊。
NOTE 注釋：
migraine [5mi:^rein, 5mai-] n. 偏頭痛
excruciating [Ik5skru:FIeItIN] adj. 極痛苦的, 折磨人的
nausea [5nC:sjE] n. 惡心, 作嘔
vomit [5vRmIt] n. 嘔吐
tincture [5tiNktFE] n. 酊劑
