美國(guó)之音口語(yǔ)經(jīng)典教程lTraveling 旅行

Lesson 25Traveling

旅  行

 

Things to Know  學(xué)前必讀

在美國(guó)乘飛機(jī)旅行非常方便，價(jià)格也比其它任何地方便宜。美國(guó)的州際及國(guó)際航空公司有幾百家，全都是私營(yíng)，各航空公司之間的競(jìng)爭(zhēng)很激烈。據(jù)國(guó)際民航組織1986年統(tǒng)計(jì)，美國(guó)有3200架民航飛機(jī)，占世界總數(shù)的五分之一，占世界總航行里程的46.7%，占世界總旅客人數(shù)的64.7%。世界上10個(gè)最繁忙的機(jī)場(chǎng)中，美國(guó)占了8個(gè)。其順序排列為：Chicago-O'Hare International(1), Atlanta(2), Los Angeles(3), Dallas-Fort Worth(4), New York-Kennedy International(6), Newark, New Jersey(7), Denver(8)和 San Francisco International(10)。      

在波士頓(Boston)、紐約(New York)和華盛頓(Washington)間的航班，不須預(yù)訂，不須辦理行李手續(xù)，甚至不須買(mǎi)票，可直接在飛機(jī)上買(mǎi)票，每小時(shí)都有航班。

 

Conversation A : On the Plane

ATTENDANT: Please fasten your seat belt. May I take those for you?MARTIN: Yes, please. Thanks.

ATTENDANT: You're welcome.

MARTIN: Good morning. I'm Martin Learner.

KARL: Good morning. I'm Karl Musholt.

MARTIN: Where are you going?

KARL: I'm going to San Antonio. Where are you going?

MARTIN: I'm going to Dallas.

KARL: Do you live in Dallas?

MARTIN: No, I live in Baltimore. I'm going to write a story.

KARL: About Dallas?

MARTIN: No, I'm going to write a story about football.

KARL: Ah-the Dallas Cowboys.

MARTIN: That's right.

KARL: Do you like airplanes?

MARTIN: Umm-They're OK.

KARL: I don't like airplanes. They make me nervous.

KARL: Do they make you nervous?

MARTIN: No, they don't.

KARL: Do you fly very often?

MARTIN: Yes, I do. I travel very often.

KARL: What do you do?

MARTIN: I'm a reporter. What do you do?

KARL: I'm a coach.

MARTIN: Are you OK?

KARL: Yes. I'm OK.

MARTIN: That wasn't too bad.

ATTENDANT: Would you like something to drink?

KARL: Yes, please.

ATTENDANT: What would you like?

KARL: Coffee.

MARTIN: Coffee, please. What do you coach?

KARL: I coach track. I coach runners.

MARTIN: Where are you from?

KARL: I'm from Germany. But I live in Colorado now.

MARTIN: Do you coach at a university?

KARL: No, I don't. I have a camp for runners.

MARTIN: Do you travel very often?

KARL: Yes. I do.

MARTIN: Do you like to travel?

KARL: Yes, I do. I don't like to fly.

MARTIN: Where do you like to travel?

KARL: I like to visit family.

MARTIN: How do you travel?

KARL: I travel by car very often. My family lives in the West.

MARTIN: Do you like to drive?

KARL: Yes. My children like to drive, too.

KARL: They often drive. Do you like to travel?

MARTIN: I have to travel.

KARL: I have to travel, too.

MARTIN: I like to travel in the country. I live in the city. My home is in Baltimore.

KARL: My home is in the country. My camp is in the country. How do you travel

MARTIN: I travel by train very often.

 

Practice 1：用 how 來(lái)提問(wèn)旅行方式。常用結(jié)構(gòu)是：How do you travel?Examples:  MARTIN: How do you travel?           

KARL: I travel by car very often. How do you travel?           

MARTIN: I travel by train very often.

 

會(huì)話 A : 在飛機(jī)上

服務(wù)員：請(qǐng)系好安全帶，那些我給你拿好嗎?

馬  ?。汉玫模?qǐng)。謝謝。

服務(wù)員：不客氣。請(qǐng)系好安全帶，準(zhǔn)備好，要起飛了。

馬  ?。涸缟虾茫医旭R丁·勒納。

卡  爾：早上好，我叫卡爾·馬肖爾特。

馬  ?。耗闳ツ膬?/span>?

卡  爾：我去圣安東尼市，你去哪兒?

馬  ?。何胰ミ_(dá)拉斯。

卡  爾：你住在達(dá)拉斯?

馬  ?。翰皇?，我住在巴爾的摩，我將寫(xiě)篇報(bào)導(dǎo)。

卡  爾：有關(guān)達(dá)拉斯嗎?

馬  ?。翰皇?，我寫(xiě)篇有關(guān)足球的報(bào)導(dǎo)。

卡  爾：啊，達(dá)拉斯牛仔隊(duì)。

馬  ?。翰诲e(cuò)。

卡  爾：你喜歡坐飛機(jī)嗎?

馬  丁：嗯，還可以吧。

卡  爾：我不喜歡坐飛機(jī)，飛機(jī)使我緊張。你坐飛機(jī)緊張嗎?

馬  丁：不緊張。

卡  爾：你常坐飛機(jī)嗎?

馬  ?。菏堑模页３霾盥眯?。

卡  爾：你做什么工作?

馬  ?。何沂怯浾?，你做什么工作?

卡  爾：我是教練。

馬  ?。耗銢](méi)事兒吧?

卡  爾：是的，我沒(méi)事。

馬  丁：看起來(lái)還可以。

服務(wù)員：您要喝些什么嗎?

卡  爾：好的。

服務(wù)員：您要喝什么?

卡  爾：咖啡。

馬  丁：請(qǐng)來(lái)杯咖啡。你訓(xùn)練什么?

卡  爾：我訓(xùn)練田徑，我訓(xùn)練賽跑運(yùn)動(dòng)員。

馬  丁：你是哪的人?

卡  爾：我是德國(guó)人，但現(xiàn)在我住在科羅拉多。

馬  ?。耗阍诖髮W(xué)當(dāng)教練嗎?

卡  爾：不，不是。我是越野運(yùn)動(dòng)員。

馬  ?。耗愠３鋈ヂ眯袉?/span>?

卡  爾：是的。

馬  ?。耗阆矚g旅行嗎?

卡  爾：喜歡，我不喜歡乘飛機(jī)。

馬  丁：你喜歡去哪兒。

卡  爾：我喜歡走親訪友。

馬  ?。耗阍鯓勇眯?/span>?

卡  爾：我經(jīng)常開(kāi)車(chē)旅行，我家住在西部。

馬  ?。耗阆矚g開(kāi)車(chē)嗎?

卡  爾：喜歡，我的孩子也喜歡開(kāi)車(chē)，他們經(jīng)常開(kāi)車(chē)。你喜歡旅行嗎?

馬  ?。何也坏貌宦眯?。

卡  爾：我也不得不旅行。

馬  ?。何蚁矚g去鄉(xiāng)下旅行。我住在城市，我家在巴爾的摩。

卡  爾：我家在鄉(xiāng)下，我的營(yíng)地就在鄉(xiāng)下，你坐什么旅行?

馬  ?。何页Ｗ疖?chē)旅行。



Conversation B

ATTENDANT: What are you going to eat?

KARL: Nothing.

ATTENDANT: Would you like more coffee?

KARL: Yes, please.

ATTENDANT: What are you going to eat?

MARTIN: Nothing, thank you.

ATTENDANT: Would you like more coffee?

MARTIN: No, thank you. Do you like coaching?

KARL: Yes, I do.

MARTIN: Were you a runner?

KARL: Yes, I was. I ran in school. I was in the Olympics.

MARTIN: That's interesting.

MARTIN: Where does your family like to travel?

KARL: My wife likes cities. She likes New York and Washington D C. My children like the country. They like rivers and mountains.

MARTIN: You have rivers and mountains in Colorado.

KARL: Oh, yes. But my children like the rivers and mountains in Idaho.MARTIN: My family lives in the East. They like to travel in the West.

KARL: Does your family like to travel by plane?

MARTIN: Yes, they do. They don't travel very often.

KARL: Do they like to travel by train?

MARTIN: Yes, they do. They like to travel by car, too.

KARL: Do you travel by bus?

MARTIN: No, I don't. I live in Baltimore. I work in Washington D C.

MARTIN: The train is very good there.

KARL: We don't have a train.

MARTIN: Do you have a bus?

KARL: No, we don't. We travel by car. My daughter likes to travel by horse.MARTIN: That's very nice in the country.

KARL: It's very slow.

MARTIN: My daughter likes animals.

KARL: Does she like horses?

MARTIN: Yes, she does. We don't have a horse.

KARL: We have four horses.

KARL: Where does you wife like to travel?

MARTIN: She likes to visit her family.

KARL: Where does her family live?

MARTIN: Her mother lives in Indianapolis. Her father lives in Florida.

KARL: Does she have aunts and uncles?

MARTIN: Yes.

KARL: Where do they live?

MARTIN: New York, Boston, Los Angeles.

KARL: Do you visit them?

MARTIN: Yes, we do. My wife likes to visit family.

KARL: How do you travel to Los Angeles?

MARTIN: We travel by plane.

KARL: How do you travel to New York.

MARTIN: We take the train. It's very fast.

KARL: That's nice. How do you travel to Indianapolis?

MARTIN: We travel by car. We like to have the car with us.

ATTENDANT: May I get you something?

KARL: May I have more coffee, please?

ATTENDANT: Of course, May I get you something?

MARTIN: No, thank you.

KARL: I'm going to San Antonio for a track meet.

MARTIN: Do you have runners in the track meet?

KARL: Yes, I do.

MARTIN: How many runners do you have in the meet?

KARL: Only three. They run very well.

MARTIN: How do they travel?

KARL: They travel by plane.

MARTIN: Are they here?

KARL: No, they aren't. They're going to travel on Tuesday. You're going to write about football players. Do you write about runners?

MARTIN: I can write about runners. I write about sports often. I'm going to write about swimming.

KARL: I'm going to travel to the East.

MARTIN: Where are you going?

KARL: First, I'm going to New Jersey.

MARTIN: Come to Baltimore.

KARL: Thanks.

 

會(huì)話 B