星座英語(yǔ):星座配對(duì)(7)

 

　　LIBRA MATE

       天枰座

　　When it comes to compatible signs for you harmony is the most important factor to keep in mind. Without harmony you can't possibly survive.對(duì)于像你這樣愛(ài)好和平的星座來(lái)說(shuō)，和諧是你頭腦中最重要的因素。失去和諧，你簡(jiǎn)直無(wú)法生存。

　　注釋?zhuān)?/p>

　　天秤座白羊座LIBRA & ARIES： Shooting stars in the bedroom. Tension, however, at a mental level. It can work if you are both willing to compromise[1].

　　在臥室里妙不可言，但精神方面充滿壓力。如果你們都能有所妥協(xié)，關(guān)系還可繼續(xù)。

　　[1]compromise：妥協(xié)，讓步。Compromise with sb. on /over sth.就是“在某事上和某人妥協(xié)”。其實(shí)有時(shí)向愛(ài)人作出一定的讓步也并不是什么沒(méi)面子的事兒，畢竟這樣能體現(xiàn)出你對(duì)他的重視對(duì)不對(duì)？

　　天秤座金牛座 LIBRA & TAURUS： Not too bad as you both value the finer things in life. The Bull's possessiveness can bring about some problems for you however if the price is right you'll put up with a little control.

       關(guān)系不錯(cuò)，因?yàn)槟銈兌己苤匾暽钪忻篮玫氖挛铩Ｋ麄儚?qiáng)烈的占有欲會(huì)給你帶來(lái)一些麻煩，不過(guò)要是值得的話，你還是能夠忍受一點(diǎn)小小的控制的。

　　天秤座雙子座 LIBRA & GEMINI： Intellectual connection. This relationship is much better left as a friendship. You both need a great deal of freedom to experience other people. If you both agree on ground rules[2] right from day one it can last.

　　理智的組合。你們?nèi)绻雠笥殃P(guān)系會(huì)好得多。你們都需要大量的自由和其他人交往。如果你們從一開(kāi)始就可以在一些基本規(guī)則上達(dá)成共識(shí)，那么你們的關(guān)系能夠持久。

　　[2]ground rules：基本規(guī)則。因?yàn)間round有“地基，底層”的含意，所以ground rules也就是那些作為處理其它事情的基本規(guī)則。人與人之間差異巨大，只要能在一些基本問(wèn)題上達(dá)成共識(shí)也就可以了。

　　天秤座巨蟹座 LIBRA & CANCER： This is not the best match. The moody Crab is just too difficult for you to handle. You need to surround yourself with positive individuals who will create a harmonious environment.

　　不太相稱(chēng)的組合。你很難把握抑郁的巨蟹座。你需要被樂(lè)觀積極的人們包圍，營(yíng)造和諧的氣氛。

　　天秤座獅子座 LIBRA & LEO： This is a good union, similar lifestyles, both hooked on[3] sex. The Lion's dazzle, and your refined nature balances out quite nicely. Together you make an extremely nice looking couple.

　　這是一對(duì)好搭檔，有著相似的生活方式，同樣對(duì)性著迷。他的耀眼奪目和你的溫文爾雅結(jié)合得天衣無(wú)縫。你們?cè)谝黄鹗侨巳肆w慕的一對(duì)。

　　[3]hooked on：著迷的。對(duì)某事著迷上癮（hooked on sth.）的人就像魚(yú)兒見(jiàn)了餌一樣，最后的下場(chǎng)自然是被鉤住了。To hook a rich husband釣金龜婿，感覺(jué)是不是很形象啊？

　　天秤座處女座 LIBRA & VIRGO： No Way！ The practical Virgoan will never satisfy your desires. You're better not to pursue this partner for any kind of a long-term commitment.

　　完全沒(méi)戲！實(shí)際的處女座永遠(yuǎn)無(wú)法滿足你的渴望。要想有一段長(zhǎng)期的感情，你最好還是不要追求這個(gè)星座的對(duì)象。

　　天秤座天秤座 LIBRA & LIBRA： This is not a bad connection, but boredom can be a definite risk, as you will both expect to be entertained. Your lazy nature when it comes to domestic chores[4] will also be a problem if you can't afford to hire help.

　　關(guān)系不錯(cuò)，但肯定會(huì)有厭倦的可能性，因?yàn)槟銈兌贾活櫷鏄?lè)。如果雇不起幫手給你們干家務(wù)活，你們懶散的個(gè)性就很成問(wèn)題了。

　　[4]domestic chores：家務(wù)活兒，家庭瑣事。Domestic意為“家里的，國(guó)內(nèi)的”，domestic animal指家畜，domestic trade則是“國(guó)內(nèi)貿(mào)易”的意思。

　　天秤座天蝎座 LIBRA & SCORPIO： The Scorpions' jealousy vexes the casual, harmonious nature that you possess. This is certainly not an alliance made in heaven and usually quite difficult for you to balance.

　　善妒的天蝎座會(huì)把隨意和諧的你惹惱。你們的組合并不怎么樣，你通常會(huì)感到難以保持平衡。

　　天秤座射手座 LIBRA & SAGITTARIUS： This is an auspicious relationship. The Archer's charisma and thirst for adventure will hold your interest. Your good looks and cultural knowledge will entice the Archer.

　　你們是幸運(yùn)的一對(duì)。射手們對(duì)于冒險(xiǎn)的渴望和非凡的能力總能吸引你。你高雅的外型和豐富的知識(shí)也很讓他們著迷。

　　天秤座摩羯座  LIBRA & CAPRICORN： It's difficult for the Goat to accept your inactivity. Physically there is a powerful attraction between you, unfortunately it is seldom lasting.

　　摩羯座的人很難接受你那懶洋洋的態(tài)度。你們?cè)谏眢w上強(qiáng)烈地吸引著彼此，但不幸的是你們的關(guān)系很少能持久。

　　[5]devastating：毀壞性的，破壞的。A devastating storm 破壞性的暴風(fēng)雨。它的原形是devastate使荒蕪，蹂躪。比如說(shuō)某個(gè)城市在戰(zhàn)火中成為廢墟就應(yīng)該是The whole city was devastated in the war flames.

　　天秤座水瓶座 LIBRA & AQUARIUS： This is a compatible coalition, you are capable of making love in the highest form. Your two of a kind, neither of you care about detail nor domestics.

　　你們可以和睦相處，你們的做愛(ài)可以登峰造極。你們是兩個(gè)同類(lèi)，都對(duì)家事和細(xì)節(jié)滿不在乎。

　　天秤座雙魚(yú)座 LIBRA & PISCES： This is not usually lasting. The Fish is too confused and sensitive in nature that makes this connection a highly complicated combination. The end result can be devastating[5] if you aren't careful.

　　一般無(wú)法持久。雙魚(yú)座的自尋煩惱和多愁善感使你們的關(guān)系復(fù)雜麻煩。如果你不夠小心的話，最后的結(jié)果可能會(huì)是破壞性的。