山震 The Mountain in Labor

      A MOUNTAIN was once greatly agitated.  Loud groans and noises were heard, and crowds of people came from all parts to see what was the matter.  While they were assembled in anxious expectation of some terrible calamity, out came a Mouse.  

      Don't make much ado about nothing.  

      有一次，一座大山發(fā)生了大震動(dòng)，震動(dòng)發(fā)出的聲音就像大聲的呻吟和喧鬧。許多人云集在山下觀看，不知發(fā)生了什么事。當(dāng)他們焦急地聚集在那里，擔(dān)心看到什么不祥之兆時(shí)，僅看見從山里跑出一只老鼠。

      這是說庸人多自憂。