雙語常用典故： before the flood/ before Noah’s flood 上古時代的;許多年前的;

雙語常用典故： before the flood/ before Noah’s flood 上古時代的;許多年前的;很久以前的

出自《圣經(jīng)·創(chuàng)世紀》7 章。“洪水泛濫在大地上 40 天，水往上漲，把方舟從地上漂起。水勢浩大，在大地上。大地往上漲，方舟在水面上飄來飄去。洪水過后，凡在旱地上，鼻孔有氣息的生靈都死了，只留下挪亞和那些與他同在方舟里的。泛濫的洪水是滅世的洪水，所以 before the blood 就可以引申為“上古時代的” “許多年前的”

Eg. The old dress she is wearing at the moment as if it were made before made before the flood.