雙語(yǔ)常用典故： fall on stony ground 無(wú)效;沒(méi)有結(jié)果

雙語(yǔ)常用典故： fall on stony ground 無(wú)效;沒(méi)有結(jié)果

fall by the way side 半途而廢；中途掉隊(duì)

源自《新約·路加福音》8 章，講的是：耶穌帶著他的十二個(gè)門(mén)徒周游各城各鄉(xiāng)傳道，宣講神國(guó)的福音， 治愈眾生疾病。當(dāng)許多人從各城出來(lái)見(jiàn)耶穌的時(shí)候，耶穌就對(duì)門(mén)徒和眾人說(shuō)，有一個(gè)人出去撒種，撒的時(shí)候，又落在路旁的（fall by the way side），被人踐踏，天上的飛鳥(niǎo)又來(lái)吃盡了；又落在石頭上的（fall on stony ground），一出來(lái)就枯干了，因?yàn)榈貌坏阶虧?rùn)；又落在荊棘里的，同荊棘一同生長(zhǎng)，被他擠住了；又有落在肥沃土壤里的，生長(zhǎng)起來(lái)，結(jié)實(shí)百倍。種子比喻神的道：那些撒在路邊的寓指聽(tīng)道之人內(nèi)心不堅(jiān)強(qiáng)，魔鬼來(lái)了，從他們內(nèi)心把道奪走了；撒在石頭上，指聽(tīng)道的人內(nèi)心沒(méi)根，遇到艱險(xiǎn)就后退了；長(zhǎng)在荊棘中的， 是說(shuō)聽(tīng)道之人被今生的思慮錢(qián)財(cái)宴樂(lè)占據(jù)了，結(jié)不出成熟果實(shí)；只有那些長(zhǎng)在肥沃土壤中，堅(jiān)守誠(chéng)實(shí)善良的聽(tīng)道之人才能成功。

Eg. Several ladies who were trying to lose weight had already fallen by the way side by eating cream cakes.

Her research about the need for a peaceful solution to the crises fell on stony ground.