雙語常用典故： feet of clay 泥足(指站不住腳的事物);致命的弱點(diǎn)

雙語常用典故： feet of clay 泥足(指站不住腳的事物);致命的弱點(diǎn)

典出《圣經(jīng)·舊約·但以理書》第 2 章。巴比倫國王尼布甲尼撒（Nebuchadnezzar）夢(mèng)到一泥足巨人，頭是金的，胸臂是銀的，腹股是銅的，被飛來的一塊巨石砸碎了腳，整個(gè)巨人頓時(shí)瓦解。希伯來先知但以理釋夢(mèng)稱這預(yù)示著國家要分裂?，F(xiàn)多用來指"偉人不為人知的弱點(diǎn)或致命的弱點(diǎn)"。

Eg.When the coach was arrested for drunken driving, the students realized that their hero had feet of clay.

當(dāng)教練酒后駕駛被拘留，學(xué)生們才意識(shí)到他們心目中的英雄也有致命的弱點(diǎn)。