雙語常用典故： Cassandra complex 卡珊德拉情結(jié)

雙語常用典故： Cassandra complex 卡珊德拉情結(jié)

Cassandra，卡珊德拉或翻譯為凱珊卓。特洛伊國王普里阿摩斯的女兒，同時也是太陽神阿波羅的祭司。 傳說她美貌無比，為阿波羅所愛，阿波羅賜予其預(yù)言的能力。然而她拒絕了神明的愛情。阿波羅一怒之下向她施以詛咒：凡她說出口的預(yù)言將百發(fā)百中，然而誰也不信以為真，她的預(yù)言能力將成為她日后無盡痛苦的根源。Cassandra 在特洛伊被破城之前，預(yù)言過特洛伊木馬計，以及阿迦門農(nóng)之死和自己的終結(jié)。正因為她擁有預(yù)知能力卻沒有人相信她，她對此無能為力，才感到痛苦萬分。在特洛伊戰(zhàn)爭之后，Cassandra 避難于雅典娜神廟，但卻遭到小埃阿斯強(qiáng)暴并且在希臘艦隊回航時喪命。另一說認(rèn)為她被克呂泰涅斯特拉殺害。

Cassandra complex 可以是看成一種精神疾病，指那些對某些暫時無法確定或者尚且毫無根據(jù)的即將發(fā)生的“災(zāi)難”異常恐懼并且深陷其中的人，一般有這樣情結(jié)的人，都有一些臆想癥的征兆。