燕人歸國(guó)

　　When he was old, he planned to go back to the state of Yan. Passing the state of Jin, the people who went along with him pointed to the cities and shrines and cheated him by telling him those were the cities and temples of the state of Yan. Upon hearing this, he became gloomy and sad and kept sighing. When other people told him that the house was the one that his ancestors had lived in, his tears went down. When he was told that the tombs were his ancestors', he couldn't help weeping. They had made enough fun of him. They told him with a laugh that they had been lying to him, and that he was in the state of Jin. Hearing this, the Yan person felt ashamed.

　　When he finally arrived in the state of Yan and truly saw the cities and temples and his ancestors' house and tombs, he had only very few sentimental feelings left.

　　一個(gè)燕國(guó)人生長(zhǎng)燕國(guó)，但他卻在楚國(guó)長(zhǎng)大。

　　他年老后準(zhǔn)備回燕國(guó)去。過晉國(guó)時(shí)，同行的人指著晉國(guó)的城池和土地廟，騙他說(shuō)這就是燕國(guó)的城池和土地廟，他的臉色頓時(shí)顯得凄愴悲涼，并不停地浩然長(zhǎng)嘆。當(dāng)別人告訴他這房子是他祖先居住的房子，他就淚下縱橫。得知一座墳塋是祖先的墓地，他禁不住放聲大哭。同路人戲弄夠了，哈哈大笑地說(shuō)是騙他的，這里不過是晉國(guó)，燕人聽了十分羞愧。

　　到了燕國(guó)后，他真正看到了燕國(guó)的城池、土地祠、先輩的房子和墳?zāi)?，已?jīng)沒有多少傷感的心情了。