美劇《童話鎮(zhèn)》第32期:尋找你的父母

怎么了

The trail runs out here.

他的蹤跡到此為止

You sure? ’Cause I thought tracking was one of your skills.

你確定 我以為尋人是你的拿手好戲之一

Just give me a second. This is my world.

給我點(diǎn)時(shí)間 這是我擅長(zhǎng)的

I got it.

我搞的定

Right. Sorry.

說(shuō)的對(duì) 抱歉

What does he mean, “his world”?

“他擅長(zhǎng)的”是什么意思

Isn’t finding people your thing , too?

尋人不也是你擅長(zhǎng)的嗎

Sure. Just…

當(dāng)然 只是

People I find usually run to places like Vegas.

我找的人一般跑去賭城

Not a lot hit the woods.

而不是森林

It’s an interesting job…finding people.

這職業(yè)挺有趣 尋人

How’d you fail into it?

你怎么涉足這職業(yè)的

Looking for people’s just what I’ve done…

尋人是我自打我有記憶以來(lái)

As long as I can remember.

就開(kāi)始干的事

What made you start?

那你的動(dòng)因是什么

Your parents?

尋找你的父母

Henry told me that your…

亨利跟我說(shuō)你

that you were from a similar situation to his own?

你和他有類(lèi)似的經(jīng)歷

Did you ever find them?

你找到他們了嗎

Depends who you ask.

那得看你問(wèn)的是誰(shuí)了