經(jīng)典諺語(yǔ):氣象與其他-L

Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.
［譯］生活就像個(gè)洋蔥：你只能一次剝開(kāi)一層，有時(shí)還會(huì)流淚。
Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.
［譯］滴滴小水珠，顆顆小沙粒，匯成浩瀚的海洋與宜人的土地。
Loftiest trees most dread the thunder.
［注解］比喻樹(shù)大招風(fēng)。
［譯］最高的樹(shù)也最怕雷電。