經(jīng)典諺語:愛情與幸福-F

Fair faces need no paint.
［譯］貌美毋須修飾。
Faults are thick where love is thin.
［注解］一旦愛情淡薄，情人或夫妻雙方就會夸大對方的弱點。
［譯］一朝情意淡，樣樣不順眼。
First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
［注解］語出英國劇作家肖伯納。
［譯］初戀就是一點點笨拙外加許許多多好奇。
Follow love and it will flee, flee love and it will follow thee.
［譯］追求愛情，它要逃走；逃避愛情，它會跟你。
Forbidden fruit is sweet.
［注解］forbidden fruit“禁果”，該詞源自《圣經(jīng)》。據(jù)《舊約·創(chuàng)世紀(jì)》第2章第10節(jié)，上帝不讓亞當(dāng)吃智慧樹上的果子，但夏娃卻被蛇誘惑去偷吃了禁果，并給亞當(dāng)也吃了，兩人有了智慧而結(jié)為夫妻，卻被上帝趕出了伊甸園。此諺語指不能得到的東西最想要。
［譯］禁果分外甜。
Fortune favors fools. (or Fools have fortune.)
［注解］出自拉丁語。幸運偏愛傻子。
［譯］傻人有傻福。
Fortune favours the bold.
［譯］幸運之神總是眷顧有勇氣嘗試的人。
Fortune is good to him who knows to make good use of her.
［譯］知道利用幸福的人才有幸福。
Fortune knocks at least once at every man's gate.
［譯］風(fēng)水輪流轉(zhuǎn)；人總有走運之時。
From short pleasure long repentance.
［譯］痛快一時，悔恨終身。
From the very beginning of his education, the child should experience the joy of discovery.
［譯］從一個兒童教育的開始，他就應(yīng)體驗到發(fā)現(xiàn)的快樂。