經(jīng)典諺語:愛情與幸福-B

Beauty in things exists in the mind which contemplates them.
［譯］事物的美存在于仔細(xì)觀察者心目中。
Beauty is but a blossom.
［譯］美麗只是盛開的花朵。
Beauty is but skin-deep.
［譯］美貌不過一膚之厚；美貌只是外表罷了，不可以貌取人。
Beauty is in the eye of the gazer.
［注解］指審美并不是客觀的，而決定于人的主觀評價，美就在于觀看者眼中。意同“In the eyes of the lover, his beloved is a beauty. (or Every lover sees a thousand graces in the beloved object.)”
［譯］情人眼里出西施。
Beauty is like a rich stone, best plain set.
［注解］語出Francis Bacon，英國哲學(xué)家培根。
［譯］美貌就像寶石，不用裝飾最好。
Behind bad luck comes good luck.
［譯］塞翁失馬，焉知非福？
Benefits please like flowers, while they are fresh.
［譯］恩澤讓人欣喜，猶如鮮花使人心醉；善舉就像鮮花般艷麗，人人見了都喜歡。
Better by far you should forget and smile than that you should remember and be sad.
［譯］笑一笑把煩惱都忘掉，愁一愁愁白了少年頭。
Blessed is the man who expects nothing, for he shall not be disappointed.
［注解］語出Alexander Pope，英國詩人蒲伯。
［譯］一無所求的人是幸福的，因為他永遠也不會失望。