經(jīng)典諺語:言行與處世-N

Necessity is the mother of invention.
［注解］原句是“Art imitates Nature, and necessity is the mother of invention”。藝術(shù)模仿自然，需要為發(fā)明之母。
［譯］需要是發(fā)明的動(dòng)力。
Necessity knows no law.
［注解］這是做事不擇手段的辯解語。necessity指迫不得已的需要。
［譯］需要面前無法律。
Need makes the old wife trot.
［譯］事急老嫗跑。
Never buy a pig in a poke.
［譯］東西沒看清，不要急著買。
Never cackle till your egg is laid.
［注解］cackle雞下蛋后的咯咯叫聲。
［譯］事未完成，莫先聲張。
Never cross a bridge till you come to it.
［注解］古時(shí)的橋不像現(xiàn)代的橋這么結(jié)實(shí)，過河有危險(xiǎn)，故產(chǎn)生此諺語。喻指Don't worry about future problems before you need to，不要杞人憂天，船到橋頭自然直。美國(guó)詩人朗費(fèi)羅曾說過這是一句古老而又極具智慧的諺語。
［譯］還沒到橋頭，別為過橋愁；困難沒出現(xiàn)，切莫先擔(dān)憂。
Never do things by halves.
［注解］do things by halves事情做到半途而廢，做事不徹底，做事草率不周。
［譯］凡事不可半途而廢；做事應(yīng)有始有終。
Never hit a man when he's down.
［譯］不要落井下石。
Never offer to teach fish to swim.
［譯］切莫班門弄斧。
No answer is also answer.
［譯］不回答也是一種回答。
Nobody's enemy but his own.
［譯］自尋苦惱。