經(jīng)典諺語(yǔ):知識(shí)與智慧-H

Half a tale is enough for a wise man.
［譯］聰明人凡事只需聽(tīng)一半，就會(huì)明白究竟。
Handsome is that (or as ) handsome does.
［注解］第一個(gè)handsome作名詞，第二個(gè)起副詞作用。handsome不僅指外表漂亮，有風(fēng)度，還指慷慨大方。此諺語(yǔ)比喻內(nèi)心漂亮才是真正漂亮。
［譯］行為漂亮才是真漂亮。
He is wise that knows when he's well enough.
［注解］這是極少人能達(dá)到的高度智慧。
［譯］知足的人是聰明的人。
He knows most who speaks least.
［譯］博學(xué)者寡于言。
He knows much who knows how to hold his tongue.
［注解］hold one's tongue保持沉默，閉口不言。比喻慎言者是聰明人。
［譯］懂得緘默的人是明白人。
He that boasts of his own knowledge proclaims ignorance.
［譯］夸耀知識(shí)實(shí)乃無(wú)知。
He that knows nothing, doubts nothing.
［注解］此諺語(yǔ)極好地表明了愚者的心跡。
［譯］無(wú)知就無(wú)疑。
He that travels far knows much.
［注解］比喻人行千里路，勝讀十年書(shū)。
［譯］遠(yuǎn)行者見(jiàn)多識(shí)廣。
He who by reanimating the old can gain knowledge of the new is fit to be a teacher.
［注解］語(yǔ)出中國(guó)古代哲學(xué)家、教育家孔子。
［譯］溫故而知新，可以為師矣。
He who is ashamed of asking is ashamed of learning.
［注解］源自丹麥語(yǔ)。害羞不問(wèn)，哪來(lái)學(xué)問(wèn)？
［譯］畏于問(wèn)者必恥于學(xué)。
He who knows most knows best how little he knows.
［譯］知識(shí)越多就越明白自己懂得太少。