經(jīng)典諺語:知識與智慧-A
A good book is a light to the soul.
［譯］好書一本，照亮心靈。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
［譯］好書如摯友，情誼永不渝。
A good marksman may miss.
［譯］智者千慮，必有一失。
A little learning is a dangerous thing.
［注解］這是18世紀(jì)英國著名古典主義詩人亞歷山大·薄柏廣為流傳的詩句。
［譯］學(xué)問淺薄，如履薄冰。
A man becomes learned by asking questions.
［注解］要長學(xué)問，就得多問。
［譯］不恥下問才能有學(xué)問。
A still tongue makes a wise head.
［譯］智者寡言，寡言為智。
A useful trade is a mine of gold.
［譯］一技在身猶如金礦在手。
A wise man is strong.
［譯］智者乃強者。
A word to the wise is enough (or sufficient).
［譯］聰明人一點就通。
An empty sack cannot stand upright.
［注解］袋子里有糧食才能直立，人要吃了飯才能生活；指窮困潦倒常使人喪失一切精神和美德。漢語中的“空袋立不直”是比喻“沒有真才實學(xué)就站不穩(wěn)腳跟”。
［譯］空袋子，立不直。
［譯］好書一本，照亮心靈。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
［譯］好書如摯友，情誼永不渝。
A good marksman may miss.
［譯］智者千慮，必有一失。
A little learning is a dangerous thing.
［注解］這是18世紀(jì)英國著名古典主義詩人亞歷山大·薄柏廣為流傳的詩句。
［譯］學(xué)問淺薄，如履薄冰。
A man becomes learned by asking questions.
［注解］要長學(xué)問，就得多問。
［譯］不恥下問才能有學(xué)問。
A still tongue makes a wise head.
［譯］智者寡言，寡言為智。
A useful trade is a mine of gold.
［譯］一技在身猶如金礦在手。
A wise man is strong.
［譯］智者乃強者。
A word to the wise is enough (or sufficient).
［譯］聰明人一點就通。
An empty sack cannot stand upright.
［注解］袋子里有糧食才能直立，人要吃了飯才能生活；指窮困潦倒常使人喪失一切精神和美德。漢語中的“空袋立不直”是比喻“沒有真才實學(xué)就站不穩(wěn)腳跟”。
［譯］空袋子，立不直。
