經(jīng)典諺語(yǔ):人生與哲理-T

Take heed: you do not find what you do not seek.
［注解］heed留心，注意。
［譯］記?。簺]有追求就沒有收獲。
Take one's courage in both hands.
［譯］勇往直前，敢做敢為。
Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation.
［譯］天才來(lái)自于勤奮，知識(shí)來(lái)自于積累。
The best is often the enemy of the good.
［注解］指為求得十全十美而把本來(lái)好的東西破壞了。
［譯］凡事過于求全，有時(shí)反無(wú)成就；要求過高反難成功；好高騖遠(yuǎn)，成就有限。
The best things in life are free.
［注解］The best things最好的東西，原指自然物，如太陽(yáng)、月亮、空氣。人工生產(chǎn)出來(lái)的東西相對(duì)來(lái)說只是“較好”，但并不免費(fèi)。意指不需花錢或花錢很少的事物、活動(dòng)等比花大錢的東西更有樂趣，其真正價(jià)值更大。
［譯］生活中最美好的東西不必花錢。
The bull must be taken by the horns.
［譯］捉牛須先捉牛角；勇于面對(duì)困難。
The chief aim of man is not to get money.
［譯］人生的主要目的不是為了掙錢。
The end justifies the means.
［注解］justify證明……正當(dāng)或有理。只要目的本身是善良的，不管你用什么手段，均無(wú)不可。
［譯］只問目的，不問手段；目的使手段正當(dāng)化。
The fire is the test of gold; adversity of strong men.
［譯］烈火煉真金，逆境煉壯士。
The good is the enemy of the best.
［注解］指滿足于良好，就不會(huì)追求更好。
［譯］“良好”是“最好”的敵人。
The good seaman is known in bad weather.
［譯］壞天氣才能認(rèn)識(shí)良好的海員。
The greatest artist was once a beginner.
［譯］最偉大的藝術(shù)家也曾經(jīng)是個(gè)新手。
The habit of attention becomes part of our life, if we begin early enough.
［譯］如果及早養(yǎng)成專心致志的習(xí)慣，它將成為我們?nèi)松囊徊糠帧?br /> The longest day must have an end.
［注解］指目前受當(dāng)權(quán)者壓迫，不幸或失敗不管延續(xù)多久，終有到頭的一天。
［譯］天雖長(zhǎng)，必有盡；苦海總有邊。
The spirit is willing but the flesh is weak.
［注解］出自《圣經(jīng)·馬太福音》第26章第41節(jié)。
［譯］心有余而力不足。
There is no such thing as genius; it is nothing but labor and diligence.
［譯］世間無(wú)所謂天才，它僅是刻苦加上勤奮。