雙語詩歌翻譯|李綱-《病?！?/h1>

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

2021年08月12日

手機(jī)版

掃描二維碼方便學(xué)習(xí)和分享

《病?！肥撬纬娙死罹V的詩作。詩人“托物言志”，借詠牛來為作者言情述志。該詩以病牛自抒晚年的心志，表示忠心祖國、報(bào)效眾生的信念決不動(dòng)搖，體現(xiàn)了貴為宰相的博愛無私的仁者情懷。

《病牛》 李綱

耕犁千畝實(shí)千箱，力盡筋疲誰復(fù)傷？
但得眾生皆得飽，不辭羸病臥殘陽。

A Sick Ox
Li Gang

It has ploughed a thousand mu of land and yielded as many bins of grain.
Has anyone shown compassion when its strength is all drained?
It does not mind lying ill and feeble in the fading sun,
If only there is enough food for people all over the world.