雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|李白-《怨情》

《怨情》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首五言絕句。這首小詩(shī)抒寫(xiě)一位美人的幽怨，不直截了當(dāng)?shù)貙?xiě)怨，而只作美人神態(tài)的描繪：含顰獨(dú)坐，淚痕滿(mǎn)面，卻表現(xiàn)出了她心中深深的愁恨。

《怨情》 李白

美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。
但見(jiàn)淚痕濕，不知心恨誰(shuí)。

Tears

A fair girl draws the blind aside.
And sadly sits with drooping head;
I see her burning tear-drops glide
But know not why those tears are shed.