雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|韓琮-《駱谷晚望》

《駱谷晚望》是唐代詩(shī)人韓琮的作品。此詩(shī)描繪了詩(shī)人傍晚登上駱谷時(shí)所看到的景色，用以反襯自己"去國(guó)還家"的屈辱之情。全詩(shī)以樂(lè)景寫哀，通過(guò)對(duì)比反襯，使得詩(shī)味更顯濃郁，詩(shī)意更顯婉曲，令人回味無(wú)窮。

韓琮·《駱谷晚望》

秦川如畫渭如絲，去國(guó)還家一望時(shí)。
公子王孫莫來(lái)好，嶺花多是斷腸枝。

Gaze at the Luogu Valley at Eve
Han Cong
Off duty, leaving the capital, I see on my way home
Shining Wei River flowing through the picturesque Plain Qin.
If those who lost their positions, upon here come,
splendid scenery could only make them feel misery.