雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|范仲淹-《江上漁者》

《江上漁者》是宋代詩(shī)人范仲淹的一首五言絕句。這首的小詩(shī)指出江上來(lái)來(lái)往往飲酒作樂(lè)的人們，只知道品嘗鱸魚(yú)味道的鮮美，卻不知道也不想知道打魚(yú)人出生入死同驚濤駭浪搏斗的危境與艱辛。全詩(shī)通過(guò)反映漁民勞作的艱苦，希望喚起人們對(duì)民生疾苦的注意，體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)勞動(dòng)人民的同情。

《江上漁者》 范仲淹

江上往來(lái)人，但愛(ài)鱸魚(yú)美。
君看一葉舟，出入風(fēng)波里。

Fisher Folk on the River
Fan Zhongyan

Men who come and go on the river,
All enjoy the savour of perch.
Pray look at that leaf-like boat.
Now seen, now unseen, in the windy waves.