雙語詩歌翻譯|崔涂-《孤雁》

《孤雁》是唐代詩人崔涂的作品，本詩描繪了孤雁獨自飛翔，孤苦無依的凄涼情狀，借此以喻詩人自己孤棲憂慮的羈旅之情，感情真摯，凄婉動人。

《孤雁》 崔涂

幾行歸塞盡，念爾獨何之？
暮雨相呼失，寒塘欲下遲。
渚云低暗度，關月冷相隨。
未必逢矰繳，孤飛自可疑！

A Lone Wild Geese
Cui Tu

Lines of wild geese vanish o'er the frontier.
Where are you bound? Alone you linger here.
In evening rain you call your missing mate,
To alight on cold pond you hesitate.
The low clouds o'er the islet you pursue,
Only the cold moon o'er the pass follows you.
Though you are not hurt by an arrow-head,
A lonely flier should be in constant dread.