雙語詩歌翻譯|白居易-《遺愛寺》
《遺愛寺》是唐代詩人白居易創(chuàng)作的的一首五言絕句。這是一首景抒情短詩，全詩動中有靜，移步換景，通過臨溪弄石、繞寺尋花、聆聽鳥鳴和流水聲描繪出了遺愛寺的盎然生機，勾勒出遺愛寺優(yōu)美動人的風(fēng)景，通過“弄”、“尋”、“行”等動作描寫，表現(xiàn)了詩人對大自然的熱愛。
《遺愛寺》 白居易
弄石臨溪坐，尋花繞寺行。
時時聞鳥語，處處是泉聲。
The Temple of Bequeathed Love
Bai Juyi
Amusing myself with rocks, I sit peering into the valley;
searching for blossoms, I wander round and round the temple.
Again and again I hear the birds talking,
and everywhere there's a sound of fountains.
