雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|《菜根譚》

譯文：幸福不可強(qiáng)求，只要能經(jīng)常保持愉快的心情，就算是追求人生幸福的基礎(chǔ);人間的災(zāi)禍難以避免，首先應(yīng)當(dāng)能消除怨恨他人的念頭，才算是遠(yuǎn)離災(zāi)禍的良策。

《菜根譚》(愉快求福,去怨避禍)

福不可徼，養(yǎng)喜神以為召福之本而已；禍不可避，去殺機(jī)以為遠(yuǎn)禍之方而已。

Man cannot seize happiness; it is only by preserving a happy frame of mind that the essence of happiness can be summoned. Man cannot flee disaster; it is only by eradicating all thoughts of harming others that evils can be kept at bay.