雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯|納蘭性德-《秣陵懷古》

《秣陵懷古》是清朝詩(shī)人納蘭性德的作品。本詩(shī)后兩句表達(dá)了作者從小草的角度對(duì)六朝往事的回首，也是無(wú)限的落寞和感慨，“大江東去，浪淘盡，千古風(fēng)流人物?！?/p>

《秣陵懷古》

納蘭性德

山色江聲共寂寥，十三陵樹(shù)晚蕭蕭。
中原事業(yè)如江左，芳草何須怨六朝。

On the Capital of Yore
Nalan Xinde

Both mountain hue and river song are sad and drear;
Showers of leaves on Thirteen Tombs ruffle the ear.
The Northern Kings sought pleasure on the Southern shore;
The bygone dynasties need no grass to deplore.