雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯：席慕容·《為什么》

行久走遠(yuǎn)，回望人生，總覺(jué)得少了些什么，也許就是少了那么一點(diǎn)盈盈書香，大家常說(shuō)最是書香能致遠(yuǎn)，大概只有走出人生才有體會(huì)吧！下面是小編整理的關(guān)于雙語(yǔ)詩(shī)歌翻譯：席慕容·《為什么》的資料，希望你會(huì)喜歡！

為什么

席慕容

?

我可以鎖住筆? 為什么

卻鎖不住愛(ài)和憂傷

在長(zhǎng)長(zhǎng)的一生里? 為什么

歡樂(lè)總是乍現(xiàn)就凋落

走得最急的都是最美的時(shí)光

為什么

Tell Me Why

Xi Murong

?

I may lock up my pen,

Why can’t I lock up love and sorrow?

In this long span of life,

Why joys often pop up and fade away;

The fairest Time flies away all of a sudden?

（黃新渠 譯）