雙語(yǔ)對(duì)照 ● 為愛(ài)不分手　Never Say Goodbye

■ 為愛(ài)不分手　Never Say Goodbye

◎ Crystal Kanone

If I could take this moment forever,

如果我可以永遠(yuǎn)擁有這一刻，

Turn the pages of my mind

將我心中的記憶

To another place and time,

帶回到另一個(gè)時(shí)間和地點(diǎn)，

We would never say goodbye.

我們永遠(yuǎn)不會(huì)說(shuō)再見。

If I could find the words, I would speak them,

如果我可以找到這些話，我一定把它們說(shuō)出來(lái)，

Then I wouldn’t be tongue-tied,

這樣我的舌頭就不會(huì)打結(jié)，

When I looked into your eyes,

當(dāng)我注視著你的眼睛，

We would never say goodbye.

我們永遠(yuǎn)不會(huì)說(shuō)再見。

If I could stop the moon ever rising,

如果我可以永遠(yuǎn)地阻止月亮升起來(lái)，

Day would not become the night,

白天就不會(huì)變成黑夜，

I wouldn’t feel this cold inside,

我就不會(huì)感到內(nèi)心的寒冷，

And we would never say goodbye.

我們也永遠(yuǎn)不會(huì)說(shuō)再見。

I wish that our dreams were frozen,

我希望我們的夢(mèng)可以凍結(jié)，

Then our hearts would not be broken,

那么我們的心也就不會(huì)破碎，

When we let each other go ...

當(dāng)我們放開彼此的手時(shí)……

If I could steal this moment forever,

如果我可以永遠(yuǎn)的偷走這一刻，

Paint a picture—perfect smile,

畫一幅圖畫——完美的微笑，

So our story stayed alive,

那么我們的故事將會(huì)繼續(xù)上演，

We would never say goodbye.

我們永遠(yuǎn)不會(huì)說(shuō)再見。

超多雙語(yǔ)閱讀，盡在聽力課堂