英語閱讀 學英語,練聽力,上聽力課堂! 注冊 登錄
> 輕松閱讀 > 詩歌散文 >  內(nèi)容

雙語詩歌|葉芝:海倫在世時 When Helen Lived

所屬教程:詩歌散文

瀏覽:

2018年07月13日

手機版
掃描二維碼方便學習和分享
雙語詩歌

  When Helen Lived

  We have cried in our despair

  That men desert,

  For some trivial affair

  Or noisy, insolent sport,

  Beauty that we have won

  From bitterest hours;

  Yet we, had we walked within

  Those topless towers

  Where Helen walked with her boy,

  Had given but as the rest

  Of the men and women of Troy,

  A word and a jest.

  海倫在世時

  我們曾絕望地呼喊:

  人們?yōu)榱艘恍┈嵭嫉摹?/p>

  紛擾無益的事情

  而放棄了那位從艱難時日里

  贏得的美女;

  然而,若我們也緩步在

  古代的高塔里,

  看海倫與她的戀人走過,

  我們也只如特洛伊的男男女女,

  向她打個招呼,開句玩笑。


用戶搜索

瘋狂英語 英語語法 新概念英語 走遍美國 四級聽力 英語音標 英語入門 發(fā)音 美語 四級 新東方 七年級 賴世雄 zero是什么意思蘇州市朗詩未來街區(qū)三期英語學習交流群

網(wǎng)站推薦

英語翻譯英語應急口語8000句聽歌學英語英語學習方法

  • 頻道推薦
  • |
  • 全站推薦
  • 推薦下載
  • 網(wǎng)站推薦