It Takes More Than Blood 不僅僅是血脈相連

It takes more than blood to be a dad.

Oh this is surely a proven fact.

I've seen men give his heart to a child ...

Never once think of taking it back.

成為一位父親不僅僅是血源關(guān)系，

哦，這是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)。

我見(jiàn)識(shí)過(guò)他們把自己的心給了孩子，

卻從沒(méi)想過(guò)要回。
 

A Dad is the one who is always there;

He protects a child from all harm.

He gives a child the assurance that he

will be their anchor in any storm.

爸爸是永遠(yuǎn)陪伴你的人。

他保護(hù)自己的孩子不受到任何傷害

他給孩子以保證，

不管遇到任何暴風(fēng)雨，

他都會(huì)是他的錨。
 

A real Dad is a man that teaches his child

all the things in life he needs to know.

He's the tower of strength a child leans on.

The source of love that helps them grow.

真正的父親是孩子的老師，

他教給孩子生活中所有他需要知道的事情。

他是孩子依靠的力量寶塔，

愛(ài)的力量幫助他們成長(zhǎng)。
 

There are men that children call Daddy.

Oh, he is their shelter when it rains.

He showers them with unconditional love.

As if it were his blood in their veins.

這有些被孩子成為父親的男人，

哦，他是孩子們下雨時(shí)的避風(fēng)港。

讓他們沐浴在毫無(wú)條件的愛(ài)之中，

如同他們血管里的血液。
 

Whenever you meet a Dad that redefines the word,

honor him with all the respect that is due.

Understand that he proudly wears this banner ...

Because his heart is big enough for you.

無(wú)論何時(shí)你見(jiàn)到一個(gè)父親，你都會(huì)重新定義這個(gè)稱謂，

給他以應(yīng)得的尊敬來(lái)對(duì)他們表示敬意

理解他們驕傲地扮演著這一角色，

因?yàn)樗男膶?duì)你來(lái)說(shuō)足夠大。
 

It's sad but true that not all men understand

it takes more than blood to be a dad.

Someday if they wake up to their empty life ...

They shall miss what they could have had.

令人悲傷但卻是事實(shí)，并不是所有的男人都理解

成為一個(gè)父親并不是僅僅因?yàn)檠墸?/p>

如果有一天，他們喚醒自己空虛的心，

他們就會(huì)懷念自己本應(yīng)得到的東西。
 

To those men who will never be a dad ...

No matter what they say or do.

It takes more than blood to possess that title ...

And it's only found in a man like you.

對(duì)于這些永遠(yuǎn)不會(huì)成為爸爸的人

不論他們說(shuō)什么做什么

擁有這個(gè)稱謂不僅僅是血緣的關(guān)系

而這也只能存在于像你這樣的人中。