聞王昌齡左遷龍標,遙有此寄——李白

聞王昌齡左遷龍標,遙有此寄

李白

楊花落盡子規(guī)啼

聞道龍標過五溪

我寄愁心與明月

隨風直到夜郎西

To Wang Chang-ling, Banished To The West

Li Bai

All willow down has fallen and sad cuckoos cry

To hear you banished southwestward beyond Five Streams.

I would confide my sorrow to the moon on high,

For it will follow you west of the Land of Dreams.