詩(shī)歌賞析：你的心事我永遠(yuǎn)不懂

　　當(dāng)男人安靜的時(shí)候，他在認(rèn)真聽(tīng)你說(shuō)話。

　　When a girl is quiet, millions of things are running in her mind.

　　當(dāng)女人安靜的時(shí)候，會(huì)有無(wú)數(shù)個(gè)念頭在她腦中閃過(guò)。

　　When a guy stares at you, he thinks you are the most beautiful thing in the world.

　　當(dāng)男人盯著你看時(shí)，他認(rèn)為你是世界上最美的。

　　When a girl stares at you, she’s wondering why you are lying.

　　當(dāng)女人盯著你看時(shí)，她在想你為什么要騙她。

　　When you are laying your head on a guy’s chest, he has the world.

　　當(dāng)你把頭靠在男人的胸膛上時(shí)，他就擁有了全世界。

　　When a girl lays on your chest, she is wishing for you to be hers forever.

　　當(dāng)女人把頭靠在你的胸膛上時(shí)，她希望你能永遠(yuǎn)屬于她。

　　When a guy calls you everyday, he is in love.

　　當(dāng)男人每天都給你打電話時(shí)，他愛(ài)上你了。

　　When a girl calls you everyday, she isseeking foryour attention.

　　當(dāng)女人每天都給你打電話時(shí)，她在尋求你的注意。

　　When a guy says i miss you, he misses you more than you could have missed him.

　　當(dāng)男人說(shuō)我想你時(shí)，他想你比你想他要多。

　　When a girl syas i miss you, no one in this world can miss you more than that.

　　當(dāng)女人說(shuō)我想你時(shí)，在這世上沒(méi)有人比她更想你了。

　　When a guy is in love and says i love you, he means it.

　　當(dāng)男人墜入愛(ài)河說(shuō)我愛(ài)你時(shí)，他是真的愛(ài)你。

　　When a girl is in love and says i love you, she means it.

　　當(dāng)女人墜入愛(ài)河說(shuō)我愛(ài)你時(shí)，她是真的愛(ài)你。