經(jīng)典英語散文:嘗試不同

When we first read the following story, we had just begun teaching a course called "The Million Dollar Forum," a course designed to teach people to accelerate their income up to levels of a million dollars a year or more. Early on we discovered people get locked into a rut of trying harder without trying smarter. Trying harder doesn't always work. Sometimes we need to do something radically different to achieve greater levels of success. We need to break out of our paradigm prisons, our habit patterns and our comfort zones.

I'm sitting in a quiet room at the Milcroft Inn, a peaceful little place hidden back among the pine trees about an hour out of Toronto. It's just past noon, late July, and I'm listening to the desperate sounds of a life-or-death struggle going on a few feet away.

There's a small fly burning out the last of its short life's energies in a futile attempt to fly through the glass of the windowpane. The whining wings tell the poignant story of the fly's strategy: Try harder.

But it's not working.

The frenzied effort offers no hope for survival. Ironically, the struggle is part of the trap. It is impossible for the fly to try hard enough to succeed at breaking through the glass. Nevertheless, this little insect has staked its life on reaching its goal through raw effort and determination.

This fly is doomed. It will die there on the windowsill.

Across the room, ten steps away, the door is open. Ten seconds of flying time and this small creature could reach the outside world it seeks. With only a fraction of the effort now being wasted, it could be free of this self-imposed trap. The breakthrough possibility is there. It would be so easy.

Why doesn't the fly another approach, something dramatically different? How did it get so locked in on the idea that this particular route and determined effort offer the most promise for success? What logic is there in continuing until death to seek a breakthrough with more of the same?

No doubt this approach makes sense to the fly. Regrettably, it's an idea that will kill.

Trying harder isn't necessarily the solution to achieving more. It may not offer any real promise for getting what you want out of life. Sometimes, in fact, it's a big part of the problem.

If you stake your hopes for a breakthrough on trying harder than ever, you may kill your chances for success.

----Price Pritchett

Questions:

1.What does the author want to tell us?

2.What is "The Million Dollar Forum" ?