七夕：經(jīng)典英文愛(ài)情詩(shī)句

Without you?I'd be a soul without a purpose.
Without you?I'd be an emotion without a heart
I'm a face without expression,A heart with no beat.
Without you by my side,I'm just a flame without the 沒(méi)有你？ 我將是一個(gè)沒(méi)有目的的靈魂；
沒(méi)有你？ 我的情感將沒(méi)有了根基；我將是一張沒(méi)有表情的臉；一顆停止跳動(dòng)的心；
沒(méi)有你在我身邊；我只是一束沒(méi)有熱量的火焰。
If you were a teardrop;In my eye,
For fear of losing you,I would never cry
And if the golden sun,Should cease to shine its light,
Just one smile from you,Would make my whole world bright
譯文:
如果你是我眼里的;
一滴淚;為了不失去你;
我將永不哭泣;如果金色的陽(yáng)光;
停止了它耀眼的光芒;你的一個(gè)微笑;
將照亮我的整個(gè)世界。
If I were to fall in love,It would have to be with youYour eyes, your smile,The way you laugh,The things you say and do
Take me to the places,My heart never knew
So, if I were to fall in love,It would have to be with you.
Ed Walter
如果說(shuō)我已陷入情網(wǎng)；
我的情人就是你；
你的眼睛，你的微笑；
你的笑臉；你說(shuō)的一切，你做的一切；
讓我的心迷失了方向；
所以，如果說(shuō)我已陷入情網(wǎng)；
我的愛(ài)人就是你。
Forgive me for needing you in my life;
Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;
Forgive me for wanting to be with you when I grow old原諒我生活中不能沒(méi)有你;
原諒我欣賞你軀體和心靈的美麗;
原諒我希望永生永世和你在一起。
My river runs to thee. Blue sea, wilt thou welcome me? My river awaits reply.Oh! sea, look graciously. Emily Dickinson
我是一條朝你奔流而去的小溪，藍(lán)色的大海啊，你愿意接納我嗎？
優(yōu)雅的大海啊，小溪正在等待你的回答。
All it took was one glance.Now all I ask is one chance,To try to win your heart.Just give me a chance to start.I'll show you it was meant to be詩(shī).To be together is our destiny
我對(duì)你一見(jiàn)鐘情。
我所要求的全部就是給我一個(gè)機(jī)會(huì)，以贏取你的芳心。
只要給我一個(gè)開(kāi)始的機(jī)會(huì),我將向你證明這是前世的安排，我倆的結(jié)合是冥冥之中的定數(shù)。
Two star-crossed lovers in perfect harmony Just give me a chance and you will agree.I was meant for you.And you were meant for me.
兩個(gè)命運(yùn)多舛的情人如此和諧地在一起，只要給我一線希望，你終將答應(yīng)。
我為你而生，你因我而存在。
Please forgive me for falling in love with you.Forgive me for loving you with all my heart.Forgive me for never wanting to be apart. Sandra Robbins Heaton
請(qǐng)?jiān)徫覑?ài)上你;原諒我用全部的身心愛(ài)你;
原諒我永不愿與你分離。
Without you?I'd be a soul without a purpose.Without you?I'd be an emotion without a heart.I'm a face without expression,A heart with no beat.Without you by my side,I'm just a flame without the heat. Elle Kimberly Schmick
沒(méi)有你？ 我將是一個(gè)沒(méi)有目的的靈魂；
沒(méi)有你？ 我的情感將沒(méi)有了根基；我將是一張沒(méi)有表情的臉；一顆停止跳動(dòng)的心；
沒(méi)有你在我身邊；我只是一束沒(méi)有熱量的火焰。
If you were a teardrop;In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Keen
如果你是我眼里的一滴淚;
為了不失去你;我將永不哭泣;
如果金色的陽(yáng)光;停止了它耀眼的光芒;
你的一個(gè)微笑，將照亮我的整個(gè)世界。
Forgive me for needing you in my life;Forgive me for enjoying the beauty of your body and soul;Forgive me for wanting to be with you when I grow old. Sandra Robbins Heaton
原諒我生活中不能沒(méi)有你;
原諒我欣賞你軀體和心靈的美麗;
原諒我希望永生永世和你在一起。
There is a lady sweet and kind, Was never a face so pleased my mind;I did but see her passing by, And yet, I'll love her till I die. Thomas Ford
有一位姑娘甜美又溫柔;
從未有一張臉讓我如此心蕩神搖;
我只看見(jiàn)她經(jīng)過(guò);就會(huì)愛(ài)她到永遠(yuǎn)。
When I wake up in the morning,You are all I see;When I think about you,And how happy you make me.You're everything I wanted;You're everything I need;I look at you and know;That you are all to me. Barry Fitzpatrick
當(dāng)我在早晨醒來(lái),我看到的只有你;
當(dāng)我想你的時(shí)候,你讓我快樂(lè)無(wú)比;你是我想要的一切;
你的我需要的一切。
我凝視著你，知道，你是我的一切。
You make me feel so happy;Whenever I'm with you.You make me feel so special--This love is too good to be true. Rosemary Anne Nash
任何時(shí)候和你在一起，你都讓我覺(jué)得如此開(kāi)心，給我的感覺(jué)如些特別──這份愛(ài)如此美好，它真的存在嗎？
If you were a teardrop,In my eye,For fear of losing you,I would never cry.And if the golden sun,Should cease to shine its light,Just one smile from you,Would make my whole world bright. Hannah Jo Kee
如果你是我眼里的,一滴淚,為了不失去你,我將永不哭泣。如果金色的陽(yáng)光，停止了它耀眼的光芒，你的一個(gè)微笑，將照亮我的整個(gè)世界。
Since the first time I saw you,I felt something inside,I don't know if it's love at first sight,I do know I really like you a lot. Tanya C Medeiros
自從第一次見(jiàn)到你,我的內(nèi)心無(wú)法平靜,我不知道這是否是一見(jiàn)鍾情,我只知道我真的很喜歡你。
Thoughts of you dance through my mind. Knowing, it is just a matter of time.Wondering... will u ever be mine?You are in my dreams, night... and sometimes... day.The thoughts seem to never fade away. Corwin Corey Amber
對(duì)你的思念揮之不去,我知道，那只是個(gè)時(shí)間的問(wèn)題。我想知道，你將屬于我嗎？你在我的夢(mèng)里、夜里，甚至白天里出現(xiàn)，我對(duì)你的思念永無(wú)止境。
I have searched a thousand years,And I have cried a thousand tears.I found everything I need,You are everything to me. Barry Fitzpatrick
我尋覓了千萬(wàn)年，我哭泣了千萬(wàn)次。我已經(jīng)找到了需要的一切，你就是我的一切。
Her gesture, motion, and her smiles,Her wit, her voice my heart beguiles,Beguiles my heart, I know not why,And yet, I'll love her till I die. Thomas Ford
她的一舉一動(dòng)，她的一顰一笑；
她的聰慧，她的聲音將我的心俘虜；
將我的心俘虜。我不明白個(gè)中緣由，但我會(huì)愛(ài)她到永遠(yuǎn)。
I just wish someday and somehow,We can be back together, Together we'll stay,Always and forever.
我只希望有那么一天，不管怎樣；
我們能重新在一起；相依相伴，直到永遠(yuǎn)！
Whenever you need me, I'll be here. Whenever you're in trouble, I'm always near.Whenever you feel alone, and you think everyone has given up...Reach out for me, and I will give you my everlasting love.
當(dāng)你需要我的時(shí)候，我都會(huì)在這里；
當(dāng)你有麻煩的時(shí)候，我都會(huì)在你身邊；
當(dāng)你覺(jué)得孤獨(dú)的時(shí)候；當(dāng)你認(rèn)為所有的人都已絕望；
到我這里來(lái)，我會(huì)給你所有的愛(ài)。
Don't worry about looking handsome,Or being strong and brave.Just as you love me unconditionally,I love you just the same.
不要擔(dān)心自己是否英俊，是否強(qiáng)壯，是否勇敢，我將無(wú)條件地愛(ài)你，就象你無(wú)條件地愛(ài)我一樣。
If I cried a tear of painful sorrow,If I lost all hope for a new tomorrow,Would you dry my tear and ease my pain,Would you make me smile once again?
如果我因深深的悲哀而痛哭，如果我已對(duì)明天失去了所有的希望，你是否會(huì)為我擦去淚水，撫平傷痛，你是否會(huì)讓我歡顏依舊？
how do i say i love you? how do i tell you i care? how do i tell you i've missed you, and let you know i'm here?
我如何說(shuō)我愛(ài)你？我如何告訴你我在乎你？我如何告訴你我一直都在想你？如何讓你知道我就在這里？
This unbreakable bond that unites as one,Is as strong as the ascent of the morning sun. Infinite days and nights of joy stream by, And even beyond the day we die.
我們兩人間的紐帶如此牢不可破，并如同東升的旭日勢(shì)不可擋，無(wú)盡的幸福歲月陪伴著我們，生生世世。
You haven't always been here for me, or loved me just the same...But you will always have my heart, until my dying days. Brandi Michelle Lamb
你從未完全屬于我，或一如既往的愛(ài)我，但是我的心將永遠(yuǎn)屬于你，直到我離開(kāi)這個(gè)世界。
But through all this time,Remember one thing. I'll love you forever, 'coz to my life, Love and Light, you bring.
在往后的歲月里，請(qǐng)你記住一件事，那就是，我將永遠(yuǎn)愛(ài)你，因?yàn)槟銥槲业纳睿瑤?lái)了愛(ài)與光明。
I love the way you smile at me, I love your laugh, so much
, The way you walk, the way you talk, Your gentle kiss and touch. Abigail
我喜歡你對(duì)我笑的樣子，喜歡你的笑聲，喜歡，你走路的樣子，你說(shuō)話的神情，你溫柔的吻和愛(ài)撫。
For years I had been searching,For that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now,You are all to me.
我已經(jīng)尋找了多年，為了那個(gè)美麗的夢(mèng)想，但是，現(xiàn)在，我發(fā)現(xiàn)它就在我的臂彎里，你就是我的全部。
Ev'ry beat of my heart, loudly cries your name, I want so much to be with you, oh, please, please, feel the same.
內(nèi)心的每一次跳動(dòng)，都在呼喊你的名字。我是如此渴望和你在一起，噢，希望你，希望你，能有同樣的感覺(jué)。
And if you get tempted- and start debating, Be reminded again- for YOU...I am waiting.When thoughts run wild- and you start to wonder, The sun always shines- after all the thunder.
當(dāng)你受到誘惑---并開(kāi)始斟酌時(shí)，請(qǐng)記住---我在這，等你；當(dāng)你的思想像脫韁的野馬----并開(kāi)始浮想連篇時(shí)，雷霆之后---將陽(yáng)光普照。
Love, so soft and warm beside me, If I were to give my heart, It would have to be to you. Ed Walter
愛(ài)，圍繞在我的身邊，如此溫柔，如此溫馨；如果我要奉獻(xiàn)我的心，那它只屬于你。
When you need someone to listen, I'll be there. When you need a hug, I'll be there. When you need someone to hold your hand, I'll be there. When you need someone to wipe your tears, guess what? I'll be there. William Shakespeare
當(dāng)你需要有人傾聽(tīng)的時(shí)候，我就在這里；當(dāng)你需要溫暖的懷抱的時(shí)候，我就在這里；當(dāng)你需要有人牽你的手，我就在這里。當(dāng)你需要有人為你擦去傷心的淚水，你知道嗎？我就在這里。
you are my life.you're my one and only dream.i love you,and to you that i mean.together for always, i hope we will be.i'll love you always. Alison Cunningham
你是我的生命，你是我唯一的夢(mèng)想。我愛(ài)你，只有你，我希望我們能永遠(yuǎn)在一起。我會(huì)永遠(yuǎn)愛(ài)你，如果你仍然愛(ài)我。