每日會話第一期61
A: From the way she talks, she must be an Australian.
B: How do you know?
A: She said 'today' like 'to die.'
B: I see. But she might be a Londoner.
A: 從她說話的方式來看，她一定是澳洲人。
B: 何以見得？
A: 'today'一字她說得像'to die'。
B: 原來如此。不過說不定她是倫敦人。
重點解說：
★ From the way ~「從~的方式來看」此語用于表示從相關(guān)的狀況、某人的樣貌、談話的內(nèi)容等來加以判斷，可以得出某種結(jié)論。前面如接用Judging一詞的話，意思是「從~判 斷」，這是比較正式的說法。cf. Judging from the radio news, the dollar will get stronger and stronger.「從廣播新聞判斷，美元將變得越來越強勢。」
★ 倫敦人所講的方言特征之一是today 的發(fā)音聽起來就像to die。這也是澳洲英語的特征。
