每日會(huì)話第一期28

00:00

00:00

MP3下載

https://online1.tingclass.net/lesson/shi0529/0000/644/d20021119.mp3

https://image.tingclass.net/statics/js/2012

M: 強(qiáng)納生，過(guò)去一點(diǎn)。我必須把這些袋子都放在后座。
J: 好的，媽。
M: 強(qiáng)納生，照我的話過(guò)去一點(diǎn)。
J: 我是想要過(guò)去，但我的右腳卡住了。
M: 喔，天??！

重點(diǎn)解說(shuō)：

★ scoot的原意是"leave quickly"，如I'd better scoot. Bye.「我必須趕快走了。再見(jiàn)。」單用Scoot!一語(yǔ)時(shí)，意思是「走開(kāi)！」"Scoot over." 過(guò)去一點(diǎn)，此語(yǔ)常用于搭車(chē)或上擁擠的電影院等場(chǎng)合，請(qǐng)人趕快挪個(gè)身好讓出位子來(lái)，over為副詞，意指「往那邊」。

★ as I said「照我說(shuō)過(guò)的話」

★ stuck「卡住了」

★ brother在此并非「兄弟」之意，而是用來(lái)表示失望、厭惡、驚訝等情緒的感嘆詞。