每日會(huì)話第一期18
A: Are we all finished?
A: Not yet, Jim. Don't be a clockwatcher. We still have one more hour to go.
J: Really? I don't have anything to do.
A: Oh, yes! Here you are. Give me the summary report on the project by five, all right?
J: 我們?nèi)鐾炅藛幔?
A: 還沒(méi)有，吉姆。不要老是看鐘。還有一個(gè)鐘頭。
J: 真的嗎？我無(wú)事可做了。
A: 喔，對(duì)了！這給你。五點(diǎn)之前給我這份計(jì)劃的摘要，好嗎？
重點(diǎn)解說(shuō)：
★ finished「做完的，完成的」I'm finished with this work.「我做完這份工作了?！筩f. finished另有「完蛋的，氣數(shù)已盡的」之意，如He's finished.「他完蛋了?！?
★ Don't be a clockwatcher.「不要老是看鐘?！筩lockwatcher指心里老是掛念下班時(shí)間怎么還沒(méi)到，而不時(shí)看鐘或表的人。
★ ~ to go「還有~，剩下~」，此語(yǔ)置于表示時(shí)間、距離的名詞之后，如There is still a month to go before the vacation begins.「現(xiàn)在離假期還有一個(gè)月?！勾苏Z(yǔ)另有「(食物)帶走的」之意，如Two hamburgers to go, please.「請(qǐng)給我兩個(gè)漢堡，要帶走?！?
★ Here you are.是把東西拿給人家時(shí)的常用語(yǔ)。
★ summary「摘要，總結(jié)」
★ project「計(jì)劃，企劃」
