日常英語(yǔ) customary marriage 風(fēng)俗婚姻

在生活中，我們會(huì)填到各種各樣的表格，特別是出國(guó)簽證的時(shí)候，會(huì)用英文填寫(xiě)，其中有一個(gè)必填項(xiàng)是“婚姻狀態(tài)”（Marital Status）。

一個(gè)人的婚姻狀態(tài)有很多種情況，先了解一下：

1.single: adj.單身

2.married: adj.已婚

3.separated: adj.分居

4.divorced: adj.離異

5.widowed: adj.喪偶

6.cohabited: adj.同居

7.customary: ?

我相信前面幾條大家理解起來(lái)沒(méi)啥難度，最后這個(gè)customary是什么鬼？

我查了一些資料，很長(zhǎng)知識(shí)喲！

表里的“customary”全稱(chēng)是“customary marriage”。

這個(gè)customary做形容詞，表示“風(fēng)俗”，比如：it is customary to tip in this country.（這個(gè)國(guó)家給小費(fèi)是一項(xiàng)風(fēng)俗）。

那么customary marriage就可以理解為“風(fēng)俗婚姻”。

這也是一項(xiàng)法律名詞，是針對(duì)于某些有“特殊風(fēng)俗”的地區(qū)。

比如，有些地方允許“一夫多妻”（polygamy）。

那么基于當(dāng)?shù)兀ɑ蛱囟〞r(shí)期）風(fēng)俗的婚姻，也是受法律保護(hù)的，這種婚姻狀況就屬于customary marriage。