日常英語(yǔ) no trespassing 閑人免進(jìn)

公共場(chǎng)所中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)一些標(biāo)識(shí)，用來(lái)提醒無(wú)關(guān)人員不要進(jìn)入，如“閑人免進(jìn)、閑人止步或非公莫入”，可以翻譯為“staff/employees only或no admittance except on business”?！敖谷雰?nèi)，不得擅入”可以翻譯為“no trespassing，no admittance”等。在公共場(chǎng)所應(yīng)注意以上提示，避免誤入。

?

例句：

?

庫(kù)房重地，閑人免進(jìn)！

Storage Room, No Admittance!

?

告示上寫著：“非請(qǐng)莫入，違者必究”。

The notice read: Trespassers will be prosecuted.