日常英語(yǔ) 我太難了。 My life is so hard.

“我太難了”一般不用I'm so difficult./I'm so hard.來(lái)表達(dá)，而是用My life is so hard/difficult.

?

此外，雖然hard和difficult都可以表示“困難的、艱難的”，但它倆也是有區(qū)別的。

?

hard question/decision/test.

?

hard：習(xí)慣用來(lái)指體力和精神方面所感受到的困難與艱苦，程度沒(méi)有difficult深，但語(yǔ)氣比difficult強(qiáng)，多用于口語(yǔ)。

?

difficult question/decision/situation/problem etc.

?

difficult：習(xí)慣用來(lái)修飾需要運(yùn)用智慧和技巧才能解決的問(wèn)題，其程度要比hard深。

?

舉個(gè)例子：

?

It's hard to keep this secret.

很難保守這個(gè)秘密。

?

We don't think it's difficult to learn a foreign language well .

我們認(rèn)為學(xué)好一門(mén)外語(yǔ)并不難。

?

而除了hard和difficult，我們還有一些更加高級(jí)的表達(dá)，可以用來(lái)形容“難”↓↓↓

?

1.tough艱苦的，困難的，堅(jiān)強(qiáng)的，不屈不撓的

?

Life is tough, but I'm tougher.

生活很艱苦，但我更堅(jiān)強(qiáng)。

?

She's been having a tough time of it lately.

她最近的日子一直很難熬。

?

2.demanding要求高的，需要技能的，費(fèi)力的

?

It is quite demanding.

這個(gè)做起來(lái)很費(fèi)力。

?

3.hard going進(jìn)展困難的

?

It is very hard going.

這個(gè)進(jìn)展得比較困難。