日常英語(yǔ) 我逗你呢！

1. I was joking. 我是說(shuō)著玩的。

?

動(dòng)詞“joke”的意思是“開(kāi)玩笑”。這里用過(guò)去進(jìn)行時(shí)，強(qiáng)調(diào)剛才的話是開(kāi)玩笑的，說(shuō)著玩的。

?

2. I'm only being silly. 我只是在鬧著玩而已。

?

雖然形容詞“silly”的意思是“愚蠢的，傻的”，但在口語(yǔ)中，人們用搭配“being silly”來(lái)表示“鬧著玩，瞎胡鬧”。

?

3. Just kidding! 開(kāi)玩笑！

?

單詞“kid”的名詞含義是“小孩”。這里“kid”是動(dòng)詞，意思是“與某人開(kāi)玩笑”。在口語(yǔ)中，人們常在玩笑話之后加上一句：“Just kidding!” 來(lái)告訴對(duì)方“別當(dāng)真”。

?

4. I'm messing with you. 我跟你開(kāi)玩笑呢。

?

雖然搭配“mess with someone”有“招惹某人”的意思，但它在這里指“與某人開(kāi)玩笑”。

?

5. I was just teasing. 我就是逗逗你而已。

?

動(dòng)詞“tease”在這里的意思是“逗弄、取笑一個(gè)人”。

?

注意，動(dòng)詞“tease”既可以指“無(wú)傷大雅地開(kāi)玩笑”也可以表示“刻薄地取笑”。