日常英語(yǔ) serving chopsticks 公筷

公筷顧名思義就是公用的筷子，換句話說(shuō)，這是起到一個(gè)“服務(wù)”作用的筷子。

?

總而言之，public更強(qiáng)調(diào)“大眾”而serve更強(qiáng)調(diào)“服務(wù)”。所以公筷的英語(yǔ)是serving chopsticks。

?

同一個(gè)道理，公勺就應(yīng)該說(shuō)serving spoon。

?

In order to stop the spread of the virus, we'd better use serving chopsticks.

?

為了阻斷這一病毒的傳播，我們最好使用公筷。