日常英語(yǔ) the most admirable people in the new era 新時(shí)代可愛(ài)的人

3月10日，國(guó)家主席習(xí)近平在視察新冠肺炎疫情暴發(fā)地武漢火神山醫(yī)院指揮中心時(shí)，稱(chēng)贊一線醫(yī)護(hù)人員是“新時(shí)代最可愛(ài)的人”，向他們表示崇高的敬意。

President Xi Jinping on Tuesday lauded frontline medical workers as "the most admirable people in the new era" who deserve the highest commendations while inspecting the command center of Huoshenshan Hospital in Wuhan, the epicenter of the COVID-19 outbreak.

 

你們是光明的使者、希望的使者，是最美的天使，是真正的英雄。

You are the messengers of brightness and hope, the most beautiful angels and real heroes.

——2020年3月10日，習(xí)近平在湖北省考察新冠肺炎疫情防控工作時(shí)的講話

 

有關(guān)部門(mén)要落實(shí)好防護(hù)物資、生活物資保障，落實(shí)好工資待遇、臨時(shí)性工資補(bǔ)助、衛(wèi)生防疫津貼待遇，盡快出臺(tái)關(guān)心關(guān)愛(ài)一線醫(yī)務(wù)人員的政策措施。

The relevant authorities should guarantee the supply of protective materials and daily necessities, implement payment and subsidy policies, and take measures to protect medical workers’ interests as soon as possible.

——2020年3月10日，習(xí)近平在湖北省考察新冠肺炎疫情防控工作時(shí)的講話